TRANSLATOR( BLOG OR POST)

30 de dez de 2010

E para fechar o ano

Para agradecer a companhia silenciosa ou barulhenta, discordante ou não, generosa ou azeda, otimista ou não, de quem caiu aqui por acaso ou já faz parte da mobília, deixo um caminho que pode ser usado diariamente, explorando diversos links, durante o ano todo.

Amanhã ficarei em silêncio. Muito e sempre necessário para dar o valor correto a cada riso e cada lágrima, cada encontro e cada despedida, cada conquista e cada ensinamento.

Façam de 2011 um ano significativo, de mudanças pessoais e ao seu redor. Prefiram espalhar otimismo, que é um excelente tapete para receber e exigir mudanças.

Pois é. Este ano não tem o bonitão com champanhe, mas tem meu aplauso a todos vocês.

Tenham um ano com muitas alegrias.

A foto é de um dia de esperança, aqui no paraíso.

28 de dez de 2010

O preço da beleza

Ora, direis! A diferença é a dose entre o remédio e o veneno. Sim, desde que não o usemos desde a hora que nascemos até, bem...!



O site da Abrapan tem uma listinha com os mais mais. Exemplo?

"Parabeno- É um tipo de conservante utilizado pelas indústrias de cosméticos para conservar em maior escala o tempo dos produtos. O médico Samuel Epstein- primeiro especialista a levantar os riscos que o parabeno oferece- em seu livro “Unreasonable Risk” considera que essa substância estimula o aparecimento do câncer em pessoas com predisposição à doença."
Continue lendo aqui (entre na guia Você sabia? e abra a lista no título "Beleza").

Se você for do tipo detalhista e lê alguma coisa de inglês, entre neste site e como se diz por aqui: lave a égua*. Você copia o nome de qualquer ingrediente de seus cosméticos, digita e descobre as consequências de seu uso. E muito mais informações. Hormônios em perfumes? Caramba!!!

As opções de produtos naturais são poucas. Alguém interessado em ficar milionário?

Obs.: Quem viu a campanha de Marina Silva e sabe que ela tem alergia a produtos de beleza, descobriu que seu companheiro de chapa deu-lhe uma opção tão simples quanto inteligente para pintar os lábios: suco de beterrraba.  E olhe que o cara é dono de uma das maiores indústrias de cosméticos do Brasil.

(*) Essa expressão vem do tempo da extração do ouro. O pó de ouro ficava nos animais de carga. A rapaziada que não era boba nem nada, lavava os bichos e ficava com o ouro. Sabia?

Ideias e dicas extraídas de encarte da Folha de São Paulo "Beleza Venenosa"

26 de dez de 2010

Presente de final de ano

www.FilmesOn.com : A Estrada (The Road) (Legendado)
Titulo Traduzido: A Estrada (The Road) (Legendado)
Ano de Lançamento: 2009
Idioma: English
Duração: 112 min
Gênero: Aventura | Drama | Terror
Legenda: Português
Sinopse:

Um evento cataclísmico atingiu a terra, devastando-a por completo. Milhões de pessoas foram erradicadas por incêndios, inundações, a energia elétrica se acabou e outras morreram de fome e desespero. Um pai e seu filho resolvem partir em uma longa viagem pela América destruída, em direção ao oceano, em uma épica jornada de sobrevivência nesse mundo pós-apocalíptico. Os dois devem permanecer unidos, contando com uma imensa força de vontade que mantém suas esperanças vivas, não importa a qual custo, para enfrentar todos os obstáculos, desde as condições adversas de temperatura até uma gangue de caçadores canibais. Baseado no livro best-seller de Cormac McCarthy.

 Preciso informar que as legendas apresentam erros irritantes, mas nada que impeça de entender.
Assistir Filme(apenas os primeiros 72 minutos)


Se preferir, faça download: entre aqui.
Vá até o final da página(exige cadastramento de celular para informação de código de acesso ao filme).

Um dublado para variar
www.FilmesOn.com : Desejo e Reparação (Atonement) (Dublado)
Titulo Traduzido: Desejo e Reparação (Atonement) (Dublado)
Ano de Lançamento: 2007
Idioma: Português
Duração: 130 min
Gênero: Drama | Mistério | Romance | War
Legenda: No
Sinopse:

Aos 13 anos, a jovem Briony (Saoirse Ronan/ Romola Garai) já demonstra ter um grande talento como escritora, principalmente por sua intensa criatividade. Um dia, ela pensa ter visto sua irmã mais velha, Cecília (Keira Knightley), sendo assediada por Robbie (James McAvoy), o filho da governanta de sua casa. Ela fica em silêncio até o dia em que uma prima é estuprada. Levada por sua imaginação fértil, Briony tem certeza de que foi o jovem Robbie e o acusa. O rapaz é preso, mas Cecília está apaixonada por Robbie e é a única que não acredita na acusação de Briony.

Assistir Filme(com limite de tempo)

Bem que nos avisaram

Esperamos até cansar.

Eu do lado de dentro...

ela vigiando a rua.

E nada de Papai Noel!

24 de dez de 2010

Mas que perguntas a uma hora dessas!

E se não existisse a lenda de Papai Noel, nem esse desespero por mesa cheia de comida, nem mesmo essa corrida às lojas em busca de "lembrancinhas" e presentes, que são dados em troca de bom comportamento?
Imagine se algum bispo espertalhão começasse a cobrar direitos sobre as vendas, hein?

Por que no final do ano todo mundo fica tão bonzinho?

Tá bom, já to indo embora...

23 de dez de 2010

Peneirando

Daqueles propósitos feitos no início de 2010, faltou cumprir algum? Algum ficou pela metade?

Ainda há tempo. Oito dias e meio, oito dias, sete dias e meio, sete dias,...

21 de dez de 2010

Epigenética? Mas que droga é essa?

Longe vai o tempo em que fazia sucesso cantar "O mal é o que sai da boca do homem!". Temos a nossa disposição porcarias de todas as cores, formas e sabores. Isso desde que largamos o peito da mãe. Duvida?

Lembra daquelas mamadeiras de plástico, fáceis de lavar, de preço acessível? Não esqueça as tigelinhas que vão, coitadinhas!, inocentes, tanto ao freezer quanto ao microondas! Você sai para caminhar e tira aquela garrafinha plástica do frezer, reutilizada em nome da ecologia? Ah, você vai ficar com nojo se eu falar do que você enfia na boca do amado bebê para que ele se acalme.

Isso prossegue na infância, adolescência, fase reprodutiva. Quem sabe o que realmente colocam nos nossos alimentos?

Pois bem, se você já ouviu falar de genética é hora de levar um susto. Uma pesquisa motivada por assustadores índices de doenças(graves) em adultos de uma determinada década e localização geográfica (não vou contar tudo, sossegue!), concluiu, entre outras coisas, que o que usamos e comemos influencia não só no que fazemos ao nosso corpo a curto e médio prazo, mas determina como será a geração seguinte. E a seguinte da seguinte.

A turma de doentes? Eram netos de sobreviventes de guerra que se alimentaram extremamente mal. A terceira geração ainda estava levando a alteração genética adiante.

Conclusão óbvia: o que você come programa seu filho e o filho dele, o neto dele.

Essa aludida pesquisa tem relação íntima com epigenética. Leia mais sobre o assunto. É do seu interesse, do interesse de seus filhos de quem alimentará os filhos e netos deles.

Vale também jogar fora as mamadeidas de plástico, que a 70C já soltam substância tóxicas. O mesmo vale para tigelinhas e garrafinhas colocadas no freezer.Colocar água para gelar e congelar nas garrafas de água, garrafas pet, copinhos plásticos? Nem pensar!

Mesmo que pareçam assuntos diferentes eles se cruzam, pois tanto o que comemos (sem saber) e o que inventamos inocentemente, tem consequências nas gerações futuras.

Fuja dos alimentos processados, leia etiquetas(palavras com mais de cinco sílabas boa coisa não são), prefira orgânicos(sei, são caros, mas a longo prazo economizam remédios), pesquise em sites médicos, estimule suas crianças a beberem sucos naturais, fale com nutricionistas.

Estão conseguindo alterar os seres humanos com as nojeiras que escondem no que comemos e usamos. Fuja do que puder.

Imagem e matéria sobre bisfenol aqui.

20 de dez de 2010

Até quem não acredita ganha presente

Hoje recebi um presente magnífico.

Repito o que comentei no blog dessa pessoa tão generosa: refletir sobre a fatuidade da vida e seus altos e baixos é sempre uma excelente oportunidade para lembrar de alegrar-se sem vaidade com as vitórias e aprender com as dificuldades.

Para quem quiser cantar junto(oh, sim, eu me atrevo, nesse tom), ou conhecer a tradução(livre, encontrada na rede):

I - Fortuna Imperatrix Mundi (Fortuna, Imperatriz do mundo)

Ó Fortuna variávelcomo a lua
cresces sempre ou diminuis,
detestável vida!
Hoje maltratas amanhã lisonjeias
brincas com os nossos sentidos
a miséria o poder
fundem como gelo em ti.

Destino cruel e vão, roda que giras
a tua natureza é perversa a tua felicidade vã
sempre a dissipar-se pela sombra e em segredo
aproximas-te de mim apresento o meu dorso nu
ao jogo da tua perversidade.

Felicidade e virtude
são-me agora contrárias;
afecções e derrotas estão sempre presentes.
Nesta hora sem demora pulsai as cordas
pois que o bravo, derrubado pelo destino
chorai todos comigo.

E para os puristas, em latim:

O Fortuna, velut luna, statu variabilis,
Semper crescis aut decrescis, vita detestabilis.
Nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem.
Egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem.

Sors immanis et inanis, rota tu volubilis,
Status malus, vana salus, semper dissolubilis.
Obumbrata et velata mihi quoque niteris.
Nunc per ludum, dorsum nudum fero tui sceleris.

Sors salutis et virtutis, mihi nunc contraria,
Est affectus et defectus, semper in angaria.
Hac in hora, sine mora, corde pulsum tangite,
Quod per sortem, sternit fortem, mecum omnes plangite


Obrigada, SÃO!

17 de dez de 2010

É de cair o queixo

Entre aqui.

Sempre que estiver escrito vídeo link embaixo da figura, você clica e vê como foi feito.

Explore os links da galeria.

Olha eu aqui batendo palmas.

16 de dez de 2010

Que corja!

Sem censura, porque se eles não demonstram vergonha, por que nós deveríamos esconder nossa indignação?



Enquanto isso, a dama de vermelho escolhe os próximos do mesmo covil.

E há quem pretenda que eu me orgulhe por chegar a primeira mulher ao palácio!

15 de dez de 2010

Significados da Árvore de Natal

Não me canso de admirar como as pessoas conseguem inventar tanto sobre tudo.

O Simbolismo da Árvore de Natal
Os relatos mais antigos que se conhece sobre a Árvore de Natal (ou Árvore de Cristo como é conhecida em algumas regiões da Europa)datam de meados do século XVII, provenientes de uma província francesa, a Alsácia .

É usado o pinheiro devido ser uma árvore de florescimento nesta data, do nascimento de Jesus, e também por ser a única árvore que fica verde mesmo com imensidões de neve.
Este costume foi passado de vizinho a vizinho, alcançando hoje países que sequer tem neve.
A Árvore de Natal tem profunda ligação com as tradições Alquímicas Cabalísticas e Cósmicas, todos os enfeites, presentes, cores, tem um significado altamente simbólico.


Ela representa o Diagrama Cabalístico da Vida, chamada Árvore Cabalística ou Árvore Sefirótica.
Nesse diagrama está representada toda a Vida e todas as dez dimensões do Universo.



Esta Árvore possui dez galhos que vão desde Kether(O Pai Perfeito) até Malchut (O Mundo Físico). Representa a carta do Tarot dez, A Retribuição (Roda da Vida ou Fortuna).
Este arcano nos fala da Lei da Essência da Vida, Lei dos Dez, do Sistema Decimal e da Árvore da Vida, Lei da Retribuição, do eterno retorno.Tudo retorna, retornam os mundos, os céus, as estrelas, as quatro estações.

A Árvore da Vida é composta por três triângulos e um ponto.O primeiro triangulo é ascendente, a Trindade Divina, os dois seguintes são descendentes( projeções do primeiro), e o ponto, que representa o concreto no
Plano Físico.


O arcano é a Roda da Vida em suas infinitas mudanças. Precisamos nos conhecer através dos quatro planos, espiritual, mental, astral e físico.
Nesta árvore agora podemos perceber que se encaixa o Ser Humano.




CURIOSIDADES
Dicas e simbolismo dos Enfeites 

TIPOS DE ÁRVORE - Se possível um pinheirinho, já que esta árvore representa a energia luminosa da Era de Aquarius, ou seja, símbolo da Era Aquariana.

LOCALIZAÇÃO - Pode-se colocá-la ao centro da sala ou no leste, onde o Sol nasce.

COMO ENFEITAR - Sempre de cima para baixo, respeitando as forças descendentes do Espírito Divino que vem para nos abençoar no Plano Físico.

No topo da árvore fixe uma estrela dourada, que representa nossa Estrela Interior, a qual anseia em nos guiar na peregrinação da Vida. É o nosso Espírito Divino, que precisa nascer em nossa consciência (o topo é a nossa consciência).

Os enfeites alegorizam virtudes, poderes e forças espirituais que devem triunfar dentro de nós, assim como dentro de nossa casa (onde está a árvore).

03 SININHOS - Simbolizam a Santíssima Trindade, as três Forças Primárias do Cosmos (Pai, Filho e Espírito Santo).

07 ANJINHOS - Representam os sete Espíritos Angélicos Santificados, que estão diante de Deus intercedendo por todos nós.

12 BOLAS - Podem ser mais, porém as maiores devem ser doze. Essas representam as 12 Leis Crísticas, os 12 Salvadores, os 12 Cavaleiros da Távola Redonda que nos protegem.

07 BENGALINHAS- Simbolizam as sete kundalines que devemos trabalhar para encarnarmos nossos poderes que divinizam.

Os enfeites ao pé da árvore, representam todas as virtudes que queremos alcançar em nossa vida espiritual.

VELA QUADRADA de cor amarela -coloca-se na base da árvore e na noite de Natal acender para que toda simbologia se transforme num carregador de
energia astral altamente energizado (recomenda-se que a mulher ascenda a vela).


RECIPIENTE COM ÁGUA - colocá-lo do lado oposto da vela acesa, pode ser uma pequena jarra (coberta para que nenhuma impureza caia na água). Representa
nossa purificação, tanto com a água e com o fogo, para iniciarmos verdadeiramente a construção de nossa árvore Interna .


O texto foi adaptado de uma descrição de M. Loureiro, do grupo Viciados em Livros.
______________________________________________
Nooossa! Não é coisa demais? Penduram de tudo nessa árvore.
Para mim, Natal é uma chance anual de fazer renascer dentro de nós alguma coisa boa. O que já é muito, não acham?

Desce!

Preparado para uma viagem ao centro da Terra?

13 de dez de 2010

Peixes de circo

Lembra daquela foto dos peixes saltando d'água?

Descobri que veio daqui. Tem a ver com a carpa invasora de rios dos Estados Unidos.

Vale uma visita ao site para ver as outras fotos de outros animais.

Leika, eles pulavam fora d'água por causa do barulho dos barcos. Mas talvez também fossem adolescentes, quem sabe?

O que se vê por aí

Essa é a lista* dos mais mais do YOUTUBE em 2010.

Pelos vídeos que estão lá e pelo que o povo do mundo acessa, pode-se ter ideia do nível cultural e/ou de curiosidade(não sejamos tão maldosos!) dos que compõem a rede.

Tomara que o Orkut não faça lista nenhuma, porque tenho recebido exemplos do que circula naquela rede social. Minha impressão é de que metade daquela gente é lesada e a outra metade tem problemas de visão.

Como diz um cara que envia essas coisas: Não dá pra colocar máquina fotográfica na mão dessa gente!

Nããão! Não vou colocar nenhum exemplo. É muito difícil escolher o pior dos piores. Mas se você tiver uma sugestão...

* A tradução é automática, então, você já sabe. Pode rir.

11 de dez de 2010

Dá-lhe, Guga!

Só pra lembrar que ele bate bola com Agassi, hoje, às 20:00 horas, no Maracanãzinho. Transmissão ao vivo(Sportv).

Que bom matar saudades desse meninão! Nem importa se o jogo é de exibição ou se pela comemoração dos dez anos de campeonato mundial.

Desculpem puxar a brasinha para meu assado, mas tão cedo não aparecerá alguém tão especial para o tênis e tão carismático. Um ser com o dom excepcional de transformar um evento em que ele deveria ser a estrela, num céu cheio de estrelinhas crianças, que até há pouco tempo só ouviam o som de tiros.

Muito orgulho de você, manezinho!

10 de dez de 2010

E se fosse em 2010?

Se ele existiu não sei. Mas a história é bonitinha.



Direto de Paíque.

Pela liberdade de expressão

Se você quer fazer diferença assine aqui.

A pretensão eram 400.000 assinaturas. Já foi ultrapassada a marca.

Só falta você!

8 de dez de 2010

Abra a porta com cuidado

Mais um livro para sua coleção. 


Com 12 anos de vida, o site de humor Banheiro Feminino ganha sua primeira versão impressa. Os autores Andrea Cals e Ricardo Grynszpan reuniram em 158 páginas algumas colunas do site, trouxeram de volta alguns artigos que já estavam fora do ar e também artigos inéditos.

Banheiro Feminino - Andrea Cals & Ricardo Grynszpan
Livros do Baixe Livro

Aqui o site que deu origem ao livro.
Aqui uma amostra dos textos do blog, que é pra você não se assustar.
Se gostar, comente. Se não gostar também.

7 de dez de 2010

Tragam uma caçamba

Hoje vou pescar.


Clique sobre a imagem para aumentar.

 
A fotografia vem sendo repassada por e-mail há uns dois anos. Sem autoria.

4 de dez de 2010

Carta calibrada

Não era isso que eu havia programado para hoje, mas quero dividir com vocês as gargalhadas que me arrancou a tradução de uma palavra no livro Paris é uma Festa*(e-book), do genial Hemingway.

Lá pelas tantas ele consegue um convite para jantar e a generosa anfitriã, segundo o texto, enviará uma carta para combinar os detalhes. Que costume elegante, não?  Li e fui adiante. Minha mente, todavia, ficou zunizando sobre aquela palavra que seguia  a palavra carta.

Que raio será isso? Será que  existia mesmo esse tipo de carta em Paris? Que costume será esse? Tentei visualisar. Envelopes especiais?  Cartões de visita com algum símbolo? Não. Não pode ser. Alguma expressão lusitana, quem sabe?

Deixa isso pra lá e segue com a leitura, sua tonta!

Que nada. Os olhos voltavam para aquelas duas palavras "carta  xxxxx". Será que estou bloqueada?

Quando essas coisas acontecem eu preciso resolver, pois casos assim costumam virar motivo para disputas entre meus neurônios e em casos mais graves até me causam insônia.

Não é possível, a tradutora não pode ter atirado tão longe do alvo. Encasquetei.

De repente: Fiat Lux!

Como é que essa figura traduz carta aérea por...carta pneumática?

* Se interessar receber o arquivo, deixe recadinho com endereço.

O envelope bordado veio daqui

2 de dez de 2010

De repente, não mais que de repente...

Meus seguidores sumiram de casa!
Eles vieram no caminhão de mudança. Ficaram por alguns dias e foram explorar a cidade, eu acho. Ou será que gostavam mais da outra casa?

Meus seguidores sumiram da caixinha! Fiquei tristinha, porque tem seguidor que passa, lê e não comenta, mas eu sinto a presença, sabe como é?

Agora é que são elas, minha gente. Veremos quem volta e quem era usuário de outdoor.

Se não for trabalho demais, faça como a Glória e deixe seu caminho outra vez.

Obrigada.

Era uma vez...

Era uma vez Junkus e 5 filhas. Olha no que deu.


Isso que é fotogrrafar o pulo dos gatos!


Eu deveria escrever sobre como se sente alguém com o rosto em chamas, mas preciso correr até a geladeira e refrescar a imagem. Socorro!!! Outra hora eu explico.