TRANSLATOR( BLOG OR POST)

30 de jan de 2009

Precisando de motivos para ser feliz?

Bem aventurados os que compreendem que ainda que meus olhos brilhem, minha mente é lenta.

Bem aventurados os que me escutam, pois eu também tenho algo a dizer.

Bem aventurados os que me amam como sou, tão somente como sou, e não como eles gostariam que eu fosse.

Extraído de “Informaciones para padres de niños e jovenes com necessidades especiais” Serrano J.A.

**************************
Enviado por Mara Regina, uma pérola de mulher, já citada aqui . Uma pessoa que cuida de desenvolver e amar crianças com necessidades especiais e que passa por uma difícil recuperação de cirurgia na coluna. Melhoras, Mara!

**************************
Na foto, Henriquinho, filhote de Graziela, netinho de W. Henrique. Um menino também já apresentado aqui , que nasceu com espinha bífida e que, contrariando a medicina, está aí cada dia mais lindo e bem cuidado, participando da vida com a maior intensidade. Joga futebol e está aprendendo a batucar numa banda. Saiu ao vô ou ao tio?

28 de jan de 2009

Passa a língua e cola!


Ganhei este selo da Cristiane, que lá dos States, faz desse blog uma festa!
Obrigada, Cris! Ainda não descobri como colar no modelo, falta o código, então fica aqui, arretando, até alguém dar a dica.

O risco de ser honesta


Todo mundo já viu aquelas definições sobre como você se vê, como seus amigos veem você, como seu espelho mostra você e como você pensa que seus amigos veem você. Ou, como disse a vendedora de telefones: "Quando não me vejo no espelho sou a mulher mais linda do mundo! "

Isso não tem nada a ver com aquilo que seus amigos e pessoas próximas pensam sobre você, mas é um bom começo para essa divagação.

******************************************************
Faz alguns anos que um ex-colega(ultimamente tenho muito receio de chamar alguém de amigo, que essa palavra está meio vulgarizada), esteja onde estiver, manda um cartão, quando faço aniversário. Não há essa intimidade tanta com ele nem muita convergência em interesses, a não ser que trabalhamos vários anos junto e ele gosta do que eu gosto, como se diz por aqui. No mais, confessou que se gostasse de mulher, eu seria a única com quem ele se casaria. Imagine meu susto!

Essa não foi a confissão mais estapafúrdia que já ouvi, mas é assustador pensar que alguém pensa que te conhece, a ponto de considerar a hipótese de te propor casamento, mesmo gostando de homens. Caramba! Bem verdade que para aplacar críticas pelas preferências dele, lasquei-lhe uma bitoca na frente de todo mundo, só pra desafiar, o que era muito de meu gosto nos tempos atrás(imagine fazer isso há 30 anos, bem antes da Hebe), mas, caramba de novo!

De uns tempos para cá, talvez uns 3 ou 4 anos, ele acrescenta música ao cartão. É isso que me golpeia na nuca. Ele pensa que sou colecionadora de, digamos, músicas e cantores tão fora de moda, que se tornaram difíceis de ouvir, pelo simples fato de que são baixo astral, chorosos, do gênero dor de corno e antros escuros, crimes passionais, porres emocionais e etílicos.

A essas alturas o máximo que eu ainda ouviria, mas num momento muito especial, seria Maysa e olhe lá! Mas peraí! Dalva de Oliveira? Em vinil?

Este ano, o carteiro chamou e eu desci pensando: o que foi que ele mandou este ano, meu Zeus!

Recebi com carinho e muita gratidão as palavras e desejos dele. Ele não é má pessoa, não! Tem um coração que é um trem e gosto dele. Mas continua a pensar em mim como a donzela que foge do cavaleiro andante. Mandou-me uma tal de Ada Falcón.

Gentes desse mundo e do outro! Fui pesquisar quem era a dama depois de ver a lista de músicas. Sim, antes de ouvir uns cinco segundos de cada. Foi o máximo que aguentei. Uma ilustre desconhecida. E olhe que já ouvi algum cantor e cantora nessa minha vidinha!

Não! Não é por ser antiga*! Nasceu em 1907. Sou muito eclética em relação a música e cantoria(menos os gritalhões ditos sertanejos e essa nojeira de rap e música de carro batestaca). Mas tango- tango crianças!- cantado por essa senhora deve provocar suicídios, com certeza! E olhe que eu até gosto de tango, sim senhor!

Agora, digam aí se eu exagerei. Mandei-lhe uma mensagem de agradecimento, abraços e coisa e tal e informei que, pô, Fulano!... eu fiz só 55!

Ano que vem eu conto no que resultou minha honestidade.

**************************************************************
*Só para confirmar que não é pela antiguidade: tenho o vinil de 78 rpm com "Índia" original e várias outras relíquias italianas e alemãs dessa época, guardadas com muito cuidado e uma seleta de boleros de rasgar o coração.
A imagem veio daqui

27 de jan de 2009

Direto do baú

Tenho o caminho para este blog há tanto tempo, que até já havia esquecido. Morro de rir com as definições.



Isso sempre me faz lembrar de um ex-colega, tido e havido como um dos autointitulados melhores do ramo da auditoria, que passava textos para eu corrigir. Ao ser questionado sobre as razões de usar tantas expressões latinas nos relatórios, se ele levava surra da língua portuguesa, veio o primor da resposta: Valoriza o texto!

Vamos às definições?



A NON DOMINO - Anão domina. Expressão muito utilizada à época dos Anões do Orçamento.



AB OVO - Expressão muito utilizada pelos desafetos do ministro José Serra, que quer dizer "Não concordo, Fora!, Vai te Catar" e et cetera. A América do Norte e Europa têm uma variante, AB TORTA, que significa a mesma coisa.



AD HOMINEM - O contrário de Ad Mulherem.



AD INFINITUM - Coisa que vai durar pra sempre - como a corrupção, por exemplo.



ALEA JACTA EST - Tradução: A jaca está lançada.



ABERRATIO DELICTI - Tradução: Deliciosa aberração.



ALIBI - Famoso motel paulistano.



ANIMUS FURANDI - Furando o ânimo - coisa que o casamento costuma fazer, por exemplo.



AUREA MEDIOCRITAS - Área da mediocridade. Um bom exemplo está no Dicionário Geográfico de Política Brasileira, que lista pelo menos 700 mil localidades.



AVIS RARA - Ave rara - como político em Brasília na sexta-feira.



Vale continuar o abecedário todo lá no blog.



Saudade do calmíssimo professor Simoni, que me fez decorar pelo menos a primeira declinação. As outras eu grudei numa régua, que ficava embaixo do braço, por via das dúvidas, em todas as provas. Pulcra, bela... e preguiçosa.



Da série "Você Sabia?"

Onde Judas perdeu as botas



Significado: Lugar longe, distante, inacessível.



Histórico: Como todos sabem, depois de trair Jesus e receber 30 dinheiros, Judas caiu em depressão e culpa, vindo a se suicidar enforcando-se numa árvore. Acontece que ele se matou sem as botas. E os 30 dinheiros não foram encontrados com ele. Logo os soldados partiram em busca das botas de Judas, onde, provavelmente, estaria o dinheiro. A história é omissa daí pra frente. Nunca saberemos se acharam ou não as botas e o dinheiro. Mas a expressão atravessou vinte séculos.



Quem não tem cão caça com gato



Significado: Ou seja, se você não pode fazer algo de uma maneira, se vira e faz de outra.



Histórico: Na verdade, a expressão, com o passar dos anos, se adulterou. Inicialmente se dizia "quem não tem cão caça como gato", ou seja, se esgueirando, astutamente, traiçoeiramente, como fazem os gatos.





Da pá virada



Significado: Um sujeito da pá virada pode tanto ser um aventureiro corajoso como um vadio.



Histórico: A origem da palavra é em relação ao instrumento, a pá. Quando a pá está virada para baixo, voltada para o solo, está inútil, abandonada pelo homem vagabundo, irresponsável, parasita. Hoje em dia, o sujeito da "pá virada", tem outro sentido. Ele é o "bom".



Nhenhenhém



Significado: Conversa interminável em tom de lamúria, irritante, monótona. Resmungo, rezinga.



Histórico: Nheë, em tupi, quer dizer falar. Quando os portugueses chegaram ao Brasil, eles não entendiam aquela falação estranha e diziam que os portugueses ficavam a dizer "nhen-nhen-nhen".





Pensando na morte da bezerra



Significado: Estar distante, pensativo, alheio a tudo.



Histórico: Esta é bíblica. O bezerro era adorado pelos hebreus e sacrificado para Deus num altar.




Quando Absalão, por não ter mais bezerros, resolveu sacrificar uma bezerra, seu filho menor, que tinha grande carinho pelo animal, se opôs. Em vão. A bezerra foi oferecida aos céus e o garoto passou o resto da vida sentado do lado do altar "pensando na morte da bezerra". Consta que meses depois veio a falecer.



Não entender patavina



Significado: Não saber nada sobre determinado assunto. Nada mesmo.



Histórico: Tito Lívio, natural de Patavium (hoje Pádova, na Itália), usava um latim horroroso, originário de sua região. Nem todos entendiam. Daí surgiu o Patavinismo, que originariamente

significava não entender Tito Lívio, não entender patavina.





Retirado de: CASCUDO, Luís da Câmara.

Locuções Tradicionais no Brasil.

Ed. Universidade Federal de Pernambuco.



Recebi por e-mail. Não garanto a autoria nem a integridade do texto

26 de jan de 2009

Descarada e sem-vergonha


Deixe sua mensagem para alguém que está completando mais um ano de vida.

E que vida!
Obrigada a quem deixou carinho na minha caixinha, me abraçou de perto ou de longe, me envolveu em carinho e me presenteou(abraço, música, vinho e flores, boa mistura!).

24 de jan de 2009

23 de jan de 2009

Um olho na poeira outro na poesia

Ontem foi dia de tirar a poeira de massa corrida de cima de meus livros. Traças fugiram um dia antes.

De repente cai um papel amarelinho de cansado de ficar entre páginas pouco visitadas:

Soneto de Separação

De repente do riso fez-se o pranto
silencioso e branco como a bruma
e das bocas unidas fez-se a espuma
e das mãos espalmadas fez-se o espanto.


De repente da calma fez-se o vento
que dos olhos desfez a última chama
e da paixão fez-se o pressentimento
e do momento imóvel fez-se o drama.


De repente, não mais que de repente
fez-se de triste o que se fez amante
e de sozinho o que se fez contente


fez-se do amigo próximo o distante
fez-se da vida uma aventura errante
de repente, não mais que de repente.

(Vinícius de Morais)


E na minha memória o fundo musical "....o que é que há, diz pra mim o que é que há..." do mesmo Vinícius.

22 de jan de 2009

Pessoas para abraçar

O dono do Taxitramas em 2007 trouxe Bruninha...

e Gilda. Voltaram em 2008. Correndo.

Ela veio no final de 2008. Fez pose. Fez sucesso na praia, mas não liberou a foto. Só esta.(Sunshine aparece na foto, no único momento em que ficou quieto.)

O mundo da internet fica maior, quando se abraça quem está por trás das palavras da telinha.

Um abraço a quem já veio, e a quem virá.

Abaixo, Theo, primeiro sobrinho-neto, que chegará em março e já desfila por e-mails orgulhosos e felizes.

21 de jan de 2009

São Paulo de céu limpo

Hoje deixo um presente para paulistanos e paulistas e amantes desse estado e cidade.

Sim, acreditem! Houve um tempo em que o ar era limpo. Mas a rapaziada já corria. De carro ou a pé.

Pena ser mudo e não identificar o que mostra.


Encontrou algum conhecido?

19 de jan de 2009

Voltam as dicas


Colhi na minha caixa de mensagens:

1 - Quando for colher folhas de uma planta, não retire todas as folhas de um só galho.

2 - Quando for coletar plantas em local público (mata, cerrado), deixe sempre algumas de cada espécie, para que possam crescer e multiplicar depois. Assim, você estará preservando as espécies.

3 - As cascas devem ser retiradas apenas de plantas adultas e sadias. Recomenda-se retirar pequenos pedaços apenas de um dos lados da planta de cada vez. Se retirar grandes pedaços, circundando o tronco, poderá provocar a morte da planta.

4 - Se você ganhou um vasinho com crisântemos, para que ele dure por mais tempo, coloque uma colherzinha de açúcar na água quando regar.

5 - Quando você for plantar roseiras, se tiver cascas de banana à mão, coloque umas duas, picadinhas, no fundo da cova. São ótimas fontes de potássio.

6 - Caso queira replantar violetas, ou outra flor ou outra planta não muito grande, aproveite seu filtro de papel de café, já usado, como filtro de drenagem no fundo do vaso! Ele não deixa a terra sair e já vem com um pouco de adubo!

7 - Para conservar as flores por muito mais tempo, coloque uma aspirina dentro do jarro. Os comprimidos podem ser substituídos por pedrinhas de gelo.

8 - Mantenha suas rosas bem bonitas, colocando açúcar na água e dando um corte em diagonal nos talos. Arranque os espinhos que ficam dentro da água.

9 - Suas flores murcharam? Dê uma reanimada nelas. Corte um pedaço do caule, mergulhe por alguns minutinhos em água quente e, logo em seguida, em água fria.

10 - Acabe com o mau cheiro da água no jarro de flores, colocando um pouquinho de sal, uma moeda de cobre ou um pedaço de carvão na água.

11 - Aquele lindo buquê que você comprou para presentear alguém, não irá murchar, desde que você o mantenha envolvido num papel celofane dentro da geladeira até a hora que sair.

A 12ª é minha: Os arranjos de flores não precisam ser mergulhados até a metade do caule para se conservarem. Basta cobrir um ou dois centímetros deles. Assim, evita-se desperdício e os caules não apodrecem. Retire todas as folhinhas que ficarem encobertas pela água. Troque a água todos os dias. Corte um pedacinho dos caules todos os dias.
A jardineira da foto hoje abriga salsa, cebolinha, tomilho, sálvia...

17 de jan de 2009

De arrepiar!

Faltam ainda alguns dias, então os fatos que cercam o inferno astral de uma pessoa, continuam...

Na quarta e quinta-feira foram dias de um calor de fazer inveja a qualquer cozinha de restaurante. Dentro ou fora de casa respirava-se a seco.

Que melhores dias para que apareçam para consertar o que a chuva estragou em Novembro passado?

No primeiro dia volta aquela rotina de tirar tudo do caminho para que trabalhem. No sol ou dentro de casa a suadeira era a mesma. Nem um fio de brisa. Ligar ventilador? Rapaziada raspando a tinta estufada da parede. Nem pensar!

Puxa daqui, vira dali, cuidado que vai virar, cuidado que vai bater. Olha o gato passando!Papai Noel, por falta de melhor lugar, vai para trás das grades, o coitadinho!

Na terça-feira eu havia descoberto que uma parede inesperada está de pedir dó. Imagine, logo ali, atrás do armário, uma peça com uns trezentos quilos de tralhas. Vamos esvaziar para puxar o danado para frente! Adivinhe onde tudo vai parar? Nem dá pra perceber que cabe um computador dentro de uma banheira. A cama de meu quarto nem a câmera quis registrar.

Depois de aplicar massa o que vem? Puffff!!!! Aquela poeira toda de lixar. Só fica o registro do antes, que assim que começou a poeira eu sumi com gatos e cão para a cozinha, onde ainda havia um cantinho limpo. Isso antes de começaremn a lixar e pintar por ali também.
Para facilitar minha vida e a dos laboriosos e dedicados pintores, coloca-se o cachorrinho hospedado na clínica o dia todo de quarta-feira. Quinta é dia de banho, então por um dia e meio a maior preocupação era com a poeira que sempre encontrava um jeito de aparecer onde estávamos e cobrir os coitadinhos dos miaus.

E lixa que lixa por quase um dia todo. Além do previsto. E o calor come solto.

No meio da manhã, me ocorre que não havia colocado um pano, sobre a prateleira de livros. De chorar!

Cancele-se o dentista de sexta-feira à tarde, que o baiano vai chegar atrasado(dez horas, gente! Isso é hora de começar a trabalhar?) e tarefa só fica pronta depois da metade da tarde.

Eu, já cansada de tirar, carregar, empurrar, guardar, cobrir, escovar bichos, fechar portas, varrer poeira, lavar o chão, já sonhava em morar numa casinha de sapé com chão de terra, fogão de pedra...

Depois de terminarem a pintura do quarto, lá vai a cansadinha a pendurar as cortinas. De trilho. Nunca mais, eu juro!, nunca mais vou comprar cortinas de trilho. Quando finalmente estão prontas para correr, than! tchan!... despencam inteirinhas do teto e ficam três buracos mais aqueles espaços nunca pintados a rir de mim.

Cada coisa em seu lugar(menos as cortinas) hora de limpar toda a poeira que restou, desde as molduras de quadros até o piso. Depois, que ninguém é de ferro, enquanto lavo o terraço esvazio uma latinha gelada, já debaixo de chuva. O calor é tanto que a sede persiste.

Hoje, sábado, antes das nove da matina, já se podia ver lá de fora um par de pernas equilibrado na escada a pintar aqueles risonhos espaços brancos. E para que o gato Orfeu parasse de me contar que havia algo estranho no quarto, aplicou-se pasta dental nos buracos do teto, no melhor estilo de república de estudantes.

Ainda, em cada coisa que toco, aquela persistente poeira de massa que entrou em gavetas fechadas, armário impossível de vedar. E os meus livros! De chorar mais uma vez.

Amanheceu chovendo, fresquinho, brisa debochada passeando pelas janelas...

Faltam alguns dias, só mais alguns, pessoa, calma!

13 de jan de 2009

Nada demais

Imagine! Nem precisa ser o mais caro. Eu aceito qualquer um desses para celebrar meus 55 daqui a alguns dias.

A loja é de meu amigo e ex-colega de muitas batalhas e tarefas na empresa onde eu trabalhei por quase 29 anos.

O perigo é ir até a loja e ficar a tarde inteira conversando com ele e a esposa. Os dois tem simpatia e simplicidade a toda prova. Melhor alguém ir até lá, comprar e deixar meu nome num deles.

Nada pretensiosa, euzinha, não? Acostumada a saborear chilenos e argentinos modestos, e deixando um recado destes. Onde já se viu? Mas sabe como é, melhor mirar um pouco acima, sempre.

Ah, as tentações!

10 de jan de 2009

Mostra aí o seu pezinho!


Melhor medir neste molde antes de levar para casa. Muito bom para ter à mão(ou ao pé) se vai dar um pisante de presente para alguém, ou comprar em lojas da rede.
Saudade dos tempos em que eu me equilibrava em saltos 18!

7 de jan de 2009

Hoje é um bom dia para faxina


Bater nas costas do teclado de seu computador e passar um pincel de cerdas longas e macias entre as teclas. Se seu fôlego estiver bom assopre com força para tirar as migalhas de bolacha que teimam em não sair.

Atualizar e acionar seus combatentes de vírus.

Acessar a máquina de eliminar arquivos inúteis. N
ão tem um moedor de restolhos? Pegue o seu aqui: http://www.velasco.com.br/softwares.php. Clique sobre o banner "MV Regclean".
Depois de instalado é só abrir e seguir as instruções. Você vai levar um susto com o que está escondido em seus discos. Velasco está com tudo e não está prosa!
Aproveite e desfragmente seu(s) disco(s)- HD- para acelerar sua máquina.

Xô, sujeira!

Believe or not!

Yahoo!

A palavra foi inventada por Jonathan Swift e usada no seu livro as Viagens de Gulliver. Ele representa uma pessoa que é repulsiva na aparência e ação e com bom coração, Yahoo! (algo como brutamontes). Os fundadores Jerry Yang e David Filo escolheram o nome porque eles se consideraram yahoos.



Xerox

A palavra grega "xer" significa seco. O inventor, Chestor Carlson, denominou o seu produto Xerox por ser uma cópia seca, diferentemente do concorrente que fazia, até então, cópia molhada.



Sun Microsystems

Fundado por quatro amigos da Universidade de Stanford, o Sun é a abreviação de Stanford University Network.



Sony

Da palavra latina 'sonus', que significa som, e 'sony' uma gíria usada por americanos para se referir a uma criança brilhante, algo como "filhinho".



Motorola

O fundador Paul Galvin resolveu assumir esse nome quando a sua companhia começou a fabricar rádios de carros. A companhia, na época, era chamada Victrola.



Microsoft

Bill Gates deu esse nome para representar a companhia que foi criada para dedicar-se à MICROcomputer SOFTware (software para microcomputador). Micro-soft originalmente batizado, o hífen foi retirado mais tarde.



Intel

Bob Noyce e Gordon Moore quiseram denominar a sua nova companhia 'Moore Noyce', mas já existia uma cadeia de hotéis com esse nome, portanto eles tiveram de concordar com as siglas de INTegrated ELectronics (Eletrônica Integrada).



Hotmail

O fundador Jack Smith imaginou a idéia de acessar o correio eletrônico via web de um computador em qualquer parte do mundo. Quando Sabeer Bhatia surgiu com o plano de negócios, ele tentou todas as espécies de nomes que terminam com 'mail' (correio) e finalmente concordou com Hotmail. Juntamente com o 'mail', ele incluiu "html" - a linguagem de programação usada para escrever páginas da Web. Foi inicialmente chamado de HoTMaiL, assim mesmo, com as letras em destaque.



Google

O nome Google foi escolhido por causa da expressão googol, que representa o número 1 seguido de 100 zeros, para demonstrar assim a imensidão da Web.

A expressão googol surgiu de um fato um tanto curioso: o matemático Edward Kasner questionou o seu sobrinho de 8 anos sobre a forma como ele descreveria um número grande - um número realmente grande: o maior número que ele imaginasse. O pequeno Milton Sirotta emitiu um som de resposta que Kasner traduziu por "googol".



Apple Computers

Fruta favorita do fundador Steve Jobs. Ele começou a chamar a companhia de Apple, e disse aos seus colegas que se não sugerissem um nome melhor em 5 horas, já estava decidido.



Adobe

O nome veio do rio Adobe Creek, que corria atrás da casa do fundador John Warnock.

Colhido por aí





6 de jan de 2009

Prepare seu coração

Para ver esta semana: 21_Gramas

Sean Penn nunca é surpresa por desempenhar papéis marcantes. Neste ele surpreende pela sensibilidade escondida atrás daquela cara feia, mas charmosa. Não, ele não para de fumar mesmo na cama de hospital e quase morrendo por problemas cardíacos.

De quebra você vê Del Toro, que enche os olhos, não só pelo charme e por aquele olhar sexy, mas pelo desempenho.

Prepare a pipoca.

3 de jan de 2009

Você já tem?

Eu tentei trazer num formato que bastaria olhar para decorar tudo, mas o máximo que consegui, sem destruir meu bloguinho foi essa tabelinha. Então você copia e imprime.


Já existem alguns corajosos dicionários na web. Mesmo antes da Academia fazer alguns recortes nas regras. Minha sugestão é manter o link e consultar. Mas espere até o final deste ano para gastar seu rico dinheirinho em dicionários físicos, gramáticas ou software. Algumas coisinhas ainda vão se assentar.

Para pesquisar, use a palavra na sua forma antiga(antes de 2009), no espaço destinado à busca de verbetes(lado esquerdo da tela).

Edney, sempre atento, colocou um conversor que trouxe do Inagaki. Mas preste atenção: ele só converte as palavras que mudaram a ortografia. Se você escrever o texto com outros tipos de erros(s no lugar de z ou acentuação errada em palavras que não foram alteradas pelo novo acordo) ele não corrije. Experimente digitar um texto em word, usar a tecla F7 e depois entrar no conversor, já com o texto mais afinadinho: http://www.interney.net/conversor-ortografico.php

Se você quiser a íntegra oficial das alterações, em PDF, clique em outra sugestão do Ney: Reforma Ortográfica

No mais, aguardo sugestões de artesanato para usar meu "Aurelião" como arte, já que só serve para tirar dúvidas quanto ao significado e não sobre a grafia.

A tabelinha eu copiei de um site, que copiou de um blog, que copiou de outro e assim vai. Então o crédito fica em aberto e salve-se quem puder!

Outras sugestões fui guardando e perdi o caminho. Aplausos para quem as espalhou.